Un mio corteggiatore... che corre dietro a una nullità di Hollywood!
To think I'd find a beau of mine, mousing after a piece of cheap Hollywood trash.
Sta dietro a una ragazza ingenua...
There's this sort of naive girl that he's planning on...
Vedrai come ti divertirai dietro a una scrivania, perché li verrai confinato.
Very funny. See how funny it is behind a desk, because you're off the street.
Dovrei scrivere sinfonie, non star dietro a una teenager cocciuta.
I should be writing symphonies, not tagging along after some headstrong teenager.
Dietro a una di queste facce di cartapesta, si nasconde Batmant
Hell, odds are one ofyou pasty-faced twits is Batman!
Ho trovato Zakariassen, era riparato dietro a una roccia.
Then I found Zakariassen laying between the stones.
Tim McManus ed io ci siamo nascosti dietro a una colonna.
Tim McManus and I, we ducked behind a column.
Correre dietro a una pallina non è giocare a tennis.
Oh, I wouldn't call what I do "taking tennis. "
Sei sempre dietro a una scrivania del cazzo a leggere rapporti.
But then, you never are, are you? You're always safe behind some desk, reading your bullshit reports.
Non posso lasciarti correre dietro a una donna ungherese sconosciuta.
I can't have you running off with a strange Hungarian woman.
Solo stupidi e giocatori stanno dietro a una cavalla sconosciuta.
Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!
Un paio di colpi e mi mettono dietro a una scrivania.
Couple hits, they bump me up to a desk. It's pretty cool, actually.
Per farla breve, il punto e' che non mi sarei mai immaginato che la mia prima volta con una donna sarebbe stata in un vicolo dietro a una bancarella di spaghetti koreana con la mia mimetica giu' attorno alle caviglie.
Long story short, it's just I never figured that my first time with a woman would be in an alley behind a Korean noodle stand with my fatigues down around my ankles.
Non capisco come tu faccia a a star dietro a una storia dopo l'altra nonostante ti portino a un punto morto.
i don't know how you do it, chasing story after story that only leads to dead ends.
Sono solo un ometto dietro a una grossa scrivania.
I'm just a little guy behind a big desk.
(ridendo) Insomma, non ho mai lavorato dietro a una scrivania.
I mean... wow. I, uh, I never really sat behind a desk before.
E' quando corri dietro a una donna per strada e le tiri giu' il top mentre i tuoi amici lo riprendono.
It's when you run up on a lady on the streets and pull her tube top down while your friend videotapes it.
Passare la vita dietro a una scrivania cioè otto ore al giorno a strofinarmi una grattugia sulla fronte.
I could either spend the rest of my life behind a desk which would be like eight hours a day of scraping a cheese grater against my forehead.
Dietro a una di queste c'è un'auto nuova.
Now, behind one of the doors is a new car.
Se fossi morta, non passerei il mio tempo dietro a una sola persona, cercherei il significato della vita,
You know, if I were dead, I wouldn't be following around one person, okay?
Non ne posso più di stare dietro a una scrivania.
I'm sick to death of sitting behind a desk all the time.
Suppongo di non essere piu' abituato a stare dietro a una scrivania.
Guess I'm not used to sitting behind a desk. Mm-hmm.
Beh, il capo dell'FBI sa che mi piace piu' stare sul campo che dietro a una scrivania.
Well, the bureau chiefs know I love the field more than a desk.
Alla sua eta', avremmo mai cercato di evitare un compito assegnatoci dal capo per perdere tempo correndo dietro a una gonnella?
When you and I were his age, would we have deliberately dodged an assignment from our supervisor so we could waste time chasing a bit of skirt?
Lei sta dietro a una scrivania, Bennett.
She is a pencil pusher, Bennett.
La cosa piu' interessante che facciamo e' il lavoro di investigazione quando cerchiamo di tracciare chi c'e' dietro a una minaccia cosa stanno facendo, qual'e' la loro motivazione e cerchiamo di fermarli davvero alla radice.
The most interesting thing that we do is detective work where we try to track down who's behind a threat, what are they doing, what's their motivation, and try to really stop it at the root.
Joey non sta dietro a una pistola.
Joey's here ain't behind a gun.
Non posso starmene dietro a una scrivania in Kansas.
I can't sit at a desk in Kansas.
Vai dietro a una di quelle cose bitorzolute e falla in fretta.
Fine. Just go behind one of those lumpy things and make it fast.
Una mente come la tua, perche' non sei dietro a una scrivania?
Big brain like yours, man, why aren't you behind some desk somewhere?
Non voglio morire dietro a una betoniera!
I don't want to die behind a cement truck!
Gente dietro a una scrivania che prende decisioni sulla vita altrui, senza aver fatto parte di quella vita giorno dopo giorno.
I mean, guys sitting behind desks, making decisions about other people's lives without being a part of those lives on a daily basis.
Non pensi di meritare di meglio che correre dietro a una scopina depressa?
Don't you deserve better than to chase after a depressed garbage lady?
Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.
Least I'm not the one still hiding behind a mask.
Un uomo dietro a una maschera... leggera' la lista dei miei crimini e... mi tagliera' la testa con una spada.
A dark room and a video camera, I suppose. A man hiding behind a mask... will read a list of my crimes and cut off my head with a sword.
Loro sono l'unica ragione per cui continuo a stare dietro a una scrivania.
They're the only reason I'm still riding the desk.
Non posso raccogliere informazioni da dietro a una scrivania.
I can't collect intelligence from behind a desk.
Perche' non sono solo uno dietro a una scrivania.
Because I'm not just a guy behind a desk.
Non voglio essere bloccato dietro a una scrivania.
I don't want to get stuck behind my desk.
Stai camminando dietro a una ragazza per strada, e lei indossa delle Keds.
You're walking behind a girl on the street and she's wearing Keds.
Esatto, e tu hai mandato tutto all'aria andando dietro a una figa qualsiasi.
Exactly, and you threw it all away to chase after some hot piece of ass.
Mise il raggio di luce dietro a una delle tacche.
He put a beam behind one of these notches.
Ero dietro a una arciera quando l'allenatore si mise tra di noi forse per capire chi avesse bisogno di aiuto, e la guardava e io non capivo come anche solo una avesse potuto colpire il cerchio da dieci.
I stood behind one archer as her coach stood in between us to maybe assess who might need support, and watched her, and I didn't understand how even one was going to hit the ten ring.
Ma ho fatto questa fotografia in un bagno dietro a una tenda nel camping ecologico nella jungla in Assam.
But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
Ciò su cui bisogna concentrarsi invece è permettere alla parte inferiore del corpo di farsi trainare dalla parte superiore, come un'auto piccola dietro a una grande in autostrada.
So what you want to focus on instead is allowing your lower body to draft behind your upper body, much like a small car behind a big car on the highway.
1.6488020420074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Better than hiding behind a machine gun. 